緊急時の電話番号など

更新日 : 2020年4月1日

　救急や火事のときは「119」、交通事故や犯罪があったときは「110」に電話します。（通話料は無料、24 時間受付、日本語対応）

　固定電話、携帯電話、PHS のいずれからでもかけることができます。公衆電話からかけるときは「緊急用通報ボタン」を押してから「119」「110」をダイヤルしてください。

　あわてずに落ち着いて、「救急」か「火事」、「交通事故」か「事件」の別を知らせ、何が起こったかをはっきりと話してください。それから、名前と場所（または住所）、電話番号を伝えます。もしもの時は、周囲に協力を求めてください。

電話のかけ方

救急です。急病です。（Kyu kyu desu, Kyu byo desu.）
Medical emergency!

救急です。道路に人が倒れています。（Kyu kyu desu. Doro ni hito ga taoreteimasu.）
Emergency! Someone has collapsed on the street.

火事です。お隣の建物が燃えています。（Kaji desu. Otonari no tatemono ga moeteimasu. ）
There’s a fire! The building next door is on fire.

交通事故です。車と自転車がぶつかりました。（Kotsu jiko desu. Kuruma to jitensha ga butukarimashita.）
There has been a traffic accident. A car and bicycle have crashed.

事件です。泥棒に入られました。（Jiken desu. Dorobo ni hairaremashita.）
There has been a crime. A thief has broken into my home.

私の名前は、・・・・です。（Watashi no namae wa ・・・・ desu.）
My name is _________________.
場所は、北九州市△△区○○町△丁目○－□です。（Basho wa kitakyushu shi, △△ku, ○○machi, △chome, ○no□ desu.）
The place is ___○―□___ in __△__ town __○○__ chome __△△__ ward, Kitakyushu.
（注）場所が分からないときは、周囲にある目標物や交差点名などを知らせてください。
　　　If you don't know where you are, describe landmarks or traffic intersections nearby.
今使っている電話番号は、・・・・・・・です。（Ima tukatteiru denwa bango wa, ・・・・ desu.）
The number of this telephone is ___________.