ページトップ
印刷用ページ(新規ウィンドウで表示します)
現在位置:トップページ > くらしの情報 > 外国人市民施策 > 多言語情報について
ページ本文

多言語情報について

更新日 : 2019年9月3日

生活情報動画

生活情報動画をYouTubeで配信しています。(セリフは日本語、字幕は英語・中国語・韓国語・ベトナム語)

ゴミの分け方・出し方
英語(English)(外部リンク)
中国語(Chinese)(外部リンク) 
韓国語(Korean)(外部リンク) 
ベトナム語(Vietnamese)(外部リンク) 

国際交流協会・外国人インフォメーションセンター
英語(English)(外部リンク)
中国語(Chinese)(外部リンク)
韓国語(Korean)(外部リンク) 
ベトナム語(Vietnamese)(外部リンク) 

自転車の乗り方・ルールについて
英語(English)(外部リンク)
中国語(Chinese)(外部リンク)
韓国語(Korean)(外部リンク)
ベトナム語(Vietnamese)(外部リンク)

【お問合せ先】
企画調整局国際政策課
電話:093-582-2146

ごみの分け方・出し方「分別大辞典」

転入手続きの際に区役所の窓口で、ゴミ袋とともに無料配布しています。

・英語(English)
・中国語(Chinese)
・韓国語(Korean)
・ベトナム語(Vietnamese)

【お問合せ先】
環境局業務課
電話:093-582-2180

Life in Kitakyushu

外国語版生活情報ガイドブックを各区役所市民課窓口などで無料配布しています。

英語(English)
中国語(Chinese)
韓国語(Korean)
ベトナム語(Vietnamese)(PDF形式:3,000KB)

【お問合せ先】
企画調整局国際政策課
電話:093-582-2146

北九州市外国人のための防災ハンドブック

災害や防災についての基礎知識等を掲載したハンドブックを各区役所市民課窓口などで無料配布しています。

日本語
英語(English)
中国語(Chinese)
韓国語(Korean)
ベトナム語(Vietnamese)(PDF形式:3,289KB)

【お問合せ先】
企画調整局国際政策課
電話:093-582-2146

避難所一覧

地震や台風など災害が発生した場合の避難場所の情報について、英語(English)・中国語(Chinese)・韓国語(Korean)で記載しています。

門司区(PDF形式:213KB)
小倉北区(PDF形式:213KB)
小倉南区(PDF形式:215KB)
若松区(PDF形式:174KB)
八幡東区(PDF形式:174KB)
八幡西区(PDF形式:225KB)
戸畑区(PDF形式:166KB)

【お問合せ先】
企画調整局国際政策課
電話:093-582-2146

多言語通訳サービスの導入について

消防(火災・救急・救助)のホットライン119です。24時間365日『7ヶ国語』に対応できます。
対応言語:英語(English)・中国語(Chinese)・韓国語(Korean)・ポルトガル語(Portuguese)・スペイン語(Spanish)・ベトナム語(Vietnamese)・タイ語(Thai)

通訳サービス広報リーフレット(PDF形式:796KB)

【お問合せ先】
消防局総務課
電話:093-582-3802

北九州の消防

来庁者に対して消防局事業概要パンフレットを無料配布しています。

・英語

【お問合せ先】
消防局人事企画課
電話:093-582-3805

外国語母子健康手帳

母子健康手帳の副本として、母子健康手帳配布時に無料配布しています。(配布部数に限りがあります)

・英語
・中国語
・韓国語
・スペイン語
・ポルトガル語
・タイ語
・タガログ語
・インドネシア語

【お問合せ先】
子ども家庭局子育て支援課
電話:093-582-2410

環境と技術のまち(市勢概要)

北九州市を訪れる海外の人々や、本市関係者が海外で訪問する人々に対し本市をPRするため、まちの魅力や市の施策等を紹介した冊子です。

日本語(PDF形式:75,965KB)
英語(English)(PDF形式:61,106KB)
中国語(Chinese)(PDF形式:70,355KB)
韓国語(Korean)(PDF形式:17,741KB)
ベトナム語(Vietnamese)(PDF形式:10,435KB)
クメール語(Khmer)(PDF形式:19,413KB)

【お問合せ先】
企画調整局国際政策課
電話:093-582-2146

たびなび北九州市

北九州市全体の地図や、各地区の名所や名物などを掲載した冊子です。観光案内所などで無料配布しています。

・英語
・中国語
・韓国語

【お問合せ先】
産業経済局観光課
電話:093-551-8150

トイレの使用方法に関する外国人観光客向け啓発ステッカー

京都市が作成しているトイレ利用方法啓発ステッカーです。自由にダウンロードしてご利用ください。(協力:京都市)

・日本語
・英語
・中国語(簡体字・繁体字)
・韓国語

啓発ステッカー(洋式トイレ版)(PDF形式:183KB)
啓発ステッカー(和式トイレ版)(PDF形式:248KB)

【お問合せ先】
企画調整局国際政策課
電話:093-582-2146

一部のファイルをPDF形式で提供しています。PDFの閲覧にはAdobe System社の無償ソフトウェア「Adobe Reader」が必要です。 下記のAdobe Readerダウンロードページなどから入手してください。
Adobe Readerダウンロードページ(外部リンク)

このページの作成者

企画調整局国際部国際政策課
〒803-8501 北九州市小倉北区城内1番1号
電話:093-582-2146 FAX:093-582-2176

メールを送信(メールフォーム)

このページについてご意見をお聞かせください

お探しの情報は見つかりましたか?

【ご注意】

  • 業務に関するお問い合わせなど、お答えが必要な場合は直接担当部署へお願いします。
    上の「メールを送信(メールフォーム)」からお問い合わせください。
    (こちらではお受けできません)
  • 住所・電話番号など個人情報を含む内容は記入しないでください。